Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 octobre 2012 1 01 /10 /octobre /2012 11:36
 
Ma tante a passé la semaine avec nous, l'occasion de travailler un peu mon italien.
Comme je n'ai jamais vraiment appris l'italien, je parle un langage étrange qui n'est compris que par ma famille et les proches qui habitent dans le village de mon père. Il faut dire que c'est un mélange d'italien et de patois parlé uniquement dans un rayon de 30 km autour de ce village. L'Italie du nord et ses multiples dialectes... l'Afrique fait figure de petite joueuse en comparaison !
Mais lorsqu'un Français m'entend parler il s'extasie tout de suite :" haaan, mais tu parles super bien et super vite l'italien". A quoi bon leur dire la vérité ? Ma tante arrive à me comprendre, et je prie pour que personne ne découvre la supercherie en affichant un sourire parfait. Je suis italienne après tout !
Elle est partie en oubliant son magazine, Oggi. Un espèce de croisement entre Gala et Voici, du coup j'ai lu aussi un peu d'italien. Lire un magazine, une autre façon de découvrir l'Italie.
 
oggi
  
 Kate enceinte ? Et ils vont appeler le bébé Diana ? (même si c'est un garçon ?)
 chronique religieuse
  
Une chronique tenue par un représentant de l'église catholique,
nous sommes en Italie c'est sûr
 
 
pekin express italie
 

Vous reconnaissez le logo ? Pecchino express aussi sur les écrans italien,

je ne vous fais pas une traduction , si ? Avec Emmanuel de Savoie en présentateur.

 
 pierre sarkozy
 
 L'Italie sait reconnaitre les talents français ! Ou alors David Guetta n'était pas dispo...
 
fifty shades of grey
 
 Fifty shades of Grey aussi en Italie, et bientôt en version française ici ?
 
Finalement, on dirait un peu un journal français non ? 

Partager cet article

Repost 0
Published by leoetlisa - dans Chroniques de maman
commenter cet article

commentaires

FoxyMama 01/10/2012 16:12

Pecchino espress mdr :D

leoetlisa 01/10/2012 16:43



Pas "pequeño Express" hein ! T'as vu le gars sur la photo derrière Emmanuel de Savoie ? Trop bizarre, je serai pas tranquille moi !!



Mary 01/10/2012 13:27

je peux pas dire je ne met jamais le nez dans ce genre de revue... mais c'est bizarre parce que moi j'ai une impression de plus de nu et de cellulite dans nos journaux français.

leoetlisa 01/10/2012 16:22



Je pense qu'il existe pire en Italie, avec beaucoup de nus. Par contre la cellulite n'existe pas chez les italiennes



amelie 01/10/2012 13:10

bin oui c'est pareil lorsqu on regarde que les images!! mdr

leoetlisa 01/10/2012 16:23



Kate est de partout et Fifty shades of Grey tu en as entendu parler ? C'est un livre érotique pour les ménagères, mdr !!!



Stella 01/10/2012 12:23

Je le connait ce magasine,je le lis chez ma coiffeuse en Italie...
Il est aussi disponible au relay en France. je ne l’achète pas , je le feuillète en attendant le train quelques fois... viva l'Italia!

leoetlisa 01/10/2012 16:24



J'aimerais aller en Italie plus souvent (soupir)



Zobette 01/10/2012 12:00

kate enceinte, mais pour de vrai ou pour de faux ??!! iiii

leoetlisa 01/10/2012 12:25



A force d'annoncer qu'elle est enceinte, elle va bien finir par l'être !



     
   

Je suis plus active sur mon

blog créatif !

 

Facebook - Pinterest  



RETOUR A L'ACCUEIL 

 

  _____________________________

 
 
  my family
   
Un blog de maman, deux enfants,
des tranches de vie, des photos,
de la créativité, des balades à Lyon
et ailleurs, depuis 2008 !
Pour me contacter c'est par là

 

  ______________________________