Japan couture addict : vive la couture japonaise en Français !!

Cela faisait un petit moment que je voulais me mettre à la couture japonaise mais un petit détail me retenait... les livres sont en japonais !

A priori ce n'est pas si gênant que ça si j'en crois les superbes réalisations qui sont faites sur les blogs de couture. Mais bon, j'avais quand même une petite apréhension et je n'arrivais pas à me lancer.

En plus, pour corser l'affaire, les livres de couture japonaise ne se trouvent pas si facilement. Il y a bien Junku à Paris mais je n'avais pas eu le temps de m'y arrêter en septembre. Ils ont un site mais on ne peut pas payer avec Paypal, enfin bref, coudre japonais, ça se mérite !

Alors, quand vendredi dernier au hasard d'une allée de la Fnac Bellecour à Lyon, j'ai vu ça : j'ai halluciné !

C'est LE livre de couture japonais (pour enfant) que je cherchais et en français s'il vous plait ! J'ai tout de suite reconnu la petite fille sur la couverture ! A priori il s'agit de la traduction pure et simple du livre correspondant en japonais. Je suis prête pour devenir une vraie Japan Couture Addict !!

 

                                                   Basiques pour petites filles - Hachette - 16,50 euros

                                                                          Et voici ma petite séléction :






Voici tous les patrons qui sont inclus dans ce livre avec les explications détaillées en français :




Les modèles étant des vêtements printemps-été, j'ai du temps devant moi pour les réaliser... ça tombe bien !

Hachette a aussi sorti un livre avec des patrons taille adulte sur lequel j'accroche moins (pour l'instant ! ). Moi je veux la traduction du livre 64 - Stylish Dress book !!!

En ce moment je suis en train d'acheter du tissu, plein de tissus, je vous montrerai ça bientôt. Avec quelques petites créations en perspective pour Lisa, si ma machine à coudre veut bien me faire des points corrects... c'est pas le moment de me lacher copine !

Alors, pour celles qui ne connaissaient pas, comment vous trouvez la couture japonaise ?


Edit : heu.. japonais ça s'écrit avec un seul "n", facile à se rappeler, c'est comme dans N'hollande ...

Comments

[LN]

et moi qui voulais en mettre plein le container pour le retour en France ! ceci dit, c'est beaucoup moins cher ici... forcément.

[gribouille vadrouille]

bonjour je vadrouillai sur les article de Ker Mary et je sui arrivé ici sur votre blog
vou faite de superbe chose , je fai un peu de couture , j'ai appri sur le tas . mais pour les fringues , jai du mal avc les patron , chacun son truc ...
en tout cas bravoo .
voila je voulai juste dire que c'etai beau
sakana

[leoetlisa]

Merci beaucoup !

[laetitia]

J'adore ce livre, je débute en couture et j'ai déjà fait 3 tenues que ma fille adore.(robe à encolure carrée, tunique et surjupe, jupe fleurie). J'aimerais bien que les autres livres de la même
collection paraissent en français mais je pense que même sans la traduction c'est réalisable car c'est assez simple et très bien expliqué même pour les grandes débutantes.

[Gaëlle]

Hello,

Je comprends que tu sois réfractaire au japonais... Pour info, j'ai commencé la couture avec le livre 64 justement. Et au final, entre les explications alambiquées de chez burda et des dessins
hyper clairs + le forum où tu peux poser des questions pour les bouquins japonais, y a pas photo : prends les bouquins en japonais !!
Si un modèle te plait en particulier, je peux te le décalquer, te photocopier les dessins et tu verras bien...

[leoetlisa]

Merci pour ta proposition Gaëlle !! Tu sais, j'ai craqué et j'ai finallement commandé des bouquins en japonais... c'est pas gagné !

[Kat'à strophes]

J'en ai trop marre de ne pas savoir coudre..pff dire que mamie etait couturière...oui c'est un cri du coeur ce livre est sensationnel il m donne envie et je suis handicapée de la cervelle et des
doigts..c'est Po juste!

[leoetlisa]

Une mamie couturière , tu as des gênes alors ! Et puis tu as du talent (tes photos sont superbes) donc tu peux le faire !